L’École française et les langues régionales
 
 
Déroulement du colloque (prévisions au 28 septembre) cliquer sur le nom de l’intervenant(e) pour ouvrir la page qui lui est consacrée  Vendredi 13 octobre 2006 9h Accueil hall du BRED 9h 15 Ouverture du colloque par Christian Nique, Recteur de l’Académie de Montpellier, Xavier North, Délégué Général à la Langue Française et aux Langues de France, Jean-Marie Miossec, Président de l’Université Paul-Valéry Montpellier III.   1ère séance : présidence, Pascal Ottavi, Università di Corsica * 10h Conférence inaugurale de Philippe Martel L’école française et les langues régionales. 10h 30 Bernard Oyharçabal L'instruction en langue basque : un petit livre scolaire datant de la période révolutionnaire, dans le prolongement de l'enseignement des petites écoles. 11h : Pause. 11h 15 Aurélie Arcocha-Scarcia L'utilisation du basque dans l'enseignement au milieu du XIXe. 11h 45 Pierre Pasquini Ecole privée et impensé des "patois" au XIX° siècle. L’exemple des Présentines en Provence. * Laurent Puren ne pouvant être présent, sa communication, “Enquête généalogique sur les origines de la méthode directe” sera l’objet d’un texte imprimé distribué aux participants. ATTENTION ! La restauration ne sera pas possible, le vendredi, au restaurant universitaire : prévoir 13 € pour le ticket donnant accès à un buffet servi par le CROUS dans le hall. (Restauration rapide également possible à proximité) 2ème séance : présidence, Christian Amalvi, Université Paul-Valéry 14h Jòrdi Blanc Jaurès et l’enseignement des langues régionales à l’école de la république. 14h 30 Yan Lespoux La presse félibréenne et l'occitan à l'école durant l'entre-deux-guerres. 15h Eugène Gherardi Jean-Pierre Lucciardi, «  hussard noir » et pionnier de l'enseignement de la langue corse. 15h 30 Luc Bonet Louis Pastre (1863-1927) : précurseur de l’enseignement intégré du catalan et du français à l’école publique. 16h Pause. 3ème séance : présidence, Carmen Alén-Garabato, Université Paul Valéry 16h 30 Hervé Terral L’école française en Bretagne au regard de la Revue pédagogique. 17h Fanch Broudic La puissante ténacité de l'obstacle de la langue bretonne. 17h 30 Dominique Huck L’école primaire et les questions linguistiques en Alsace entre 1918 et 1940. 18h Michel Lafon Eveilleurs d’occitan en Rouergue 1921-1970. 19h Buffet offert aux participants par le Centre d’Etudes Occitanes. 20h amphi D projection d’un film de collectages « Quel est ce charabia? » par Michel Lafon Un film où les Aveyronnais nous expliquent, d'après leur vécu, comment, dans la 1ère moitié du XXe siècle, étaient traités les petits élèves qui arrivaient à l'école en ne sachant parler que le "patois". Sous-titrage français pour les témoignages en occitan. De la réflexion bienveillante de l'institutrice ou de l'instituteur rappelant qu'à l'école il fallait parler français, à la punition : lignes, verbes, prières (à l'école privée), les moyens de répression étaient nombreux. On y voit que l'utilisation du "signal" sous ses formes diverses et variées était très fréquente et permettait une chasse au "patois" d'autant plus efficace qu'elle était menée par les enfants entre eux. Ainsi, petit à petit, l'occitan est sorti des cours d'école. Mais il y eut aussi des enseignants qui, comme Henri Mouly, dès 1921, menèrent sans relâche le combat pour faire reconnaître  l'occitan comme une langue véritable et la faire accepter et enseigner dans les écoles primaires: articles nombreux dans la presse, livres s'adressant aux écoliers, la revue Escòla e terrador (Ecole et terroir) en direction des enseignants pour arriver au Certificat d'Etudes Primaires en Occitan en 1942, dont nous parle un ancien candidat. Ce combat porte aujourd'hui ses fruits à travers la création de classes bilingues dont celle de l'école primaire publique Jean Boudou à La Primaube.    Discussion animée par Patrick Demougin, directeur de l’IUFM de Montpellier, membre de l’association Georges Rouquier. Samedi 14 octobre 2006 4ème séance : présidence, Fañch Broudic, Université de Brest 8h 45 Accueil hall du BRED 9h Pascal Ottavi La question des langues régionales : un isolat idéologique ? 9h 30 Pierre Boutan Le traitement des "idiomes locaux" à l'école en métropole et aux colonies, à partir du cas de l'Algérie. 10h Patrick Cabanel Périphéries régionales, espaces coloniaux, Méditerranée israélite; questions de méthodes et d'échelles dans l'apprentissage du français républicain. 10h 30 Pause. 11h M.-J. Verny L’école et l’occitan, de la réalité à sa représentation littéraire. 11h 30 Patrick Cabanel Après le colloque… Conclusions Philippe%20Martel.htmlPhilippe%20Martel.html251B3442-1781-4C3A-B5A6-C55DD3AE7CF9.html251B3442-1781-4C3A-B5A6-C55DD3AE7CF9.html83951B4A-2BAC-4E17-8C09-8A355AB7DB2A.html83951B4A-2BAC-4E17-8C09-8A355AB7DB2A.htmlPierre%20Pasquini.htmlPierre%20Pasquini.htmlLaurent%20Puren.htmlJordi%20Blanc.htmlJordi%20Blanc.htmlYan%20Lespoux.htmlYan%20Lespoux.html5779DDEE-A1B1-48D0-B1F1-DCDE1B3893DA.html5779DDEE-A1B1-48D0-B1F1-DCDE1B3893DA.htmlLuc%20Bonet.htmlLuc%20Bonet.html42637A01-AB7D-48EF-9A0D-B2E96818EC16.html42637A01-AB7D-48EF-9A0D-B2E96818EC16.htmlDominique%20Huck.htmlDominique%20Huck.htmlMichel%20Lafon.htmlMichel%20Lafon.htmlPascal%20Ottavi.htmlPascal%20Ottavi.htmlPierre%20Boutan.htmlPierre%20Boutan.htmlPatrick%20Cabanel.htmlPatrick%20Cabanel.htmlMarie-Jeanne%20Verny.htmlMarie-Jeanne%20Verny.htmlshapeimage_1_link_0shapeimage_1_link_1shapeimage_1_link_2shapeimage_1_link_3shapeimage_1_link_4shapeimage_1_link_5shapeimage_1_link_6shapeimage_1_link_7shapeimage_1_link_8shapeimage_1_link_9shapeimage_1_link_10shapeimage_1_link_11shapeimage_1_link_12shapeimage_1_link_13shapeimage_1_link_14shapeimage_1_link_15shapeimage_1_link_16shapeimage_1_link_17shapeimage_1_link_18shapeimage_1_link_19shapeimage_1_link_20shapeimage_1_link_21shapeimage_1_link_22shapeimage_1_link_23shapeimage_1_link_24shapeimage_1_link_25shapeimage_1_link_26shapeimage_1_link_27shapeimage_1_link_28shapeimage_1_link_29shapeimage_1_link_30shapeimage_1_link_31shapeimage_1_link_32
L’équipe Recherches en domaine occitan (RedOc), le Centre d’Etudes Occitanes de l’Université Paul-Valéry Montpellier III, organisent au BRED, salle Pierre Jourda, un colloque sur “L’Ecole française et les langues régionales”, les vendredi 14 et samedi 15 octobre 2006. Pour tout renseignement, s’adresser au secrétariat du colloque : Marie-Jeanne Verny <mjvb@wanadoo.fr> Hervé Lieutard <Herve.Lieutard@univ-montp3.fr> mailto:mjvb@wanadoo.frmailto:Herve.Lieutard@univ-montp3.frshapeimage_2_link_0shapeimage_2_link_1